 |
OLASZ/ ITALIANO |
|
Olasz oktatst, tolmcsolst (Pcsen), fordtst vllalok!
Olasz-magyar szakos tanri diplomval s felsfok idegenvezet-hostess s emelt szint marketing s reklmgyintz (OKJ) kpestssel rendelkezem. A fordtsra -akr zleti levelezs lebonyoltsra is - az egsz orszg terletn lehetsg van, emailben: [email protected]
tel: 70/2101494
TRADUCO, INSEGNO, INTERPRETO L'ITALIANO. LAUREATA IN ITALIANO, SVOLGO QUESTE ATTIVIT DA PI DI 15 ANNI. MI TROVATE ALL' EMAIL: [email protected] AL TELEFONO +36 70/2101494 VIVO A PCS (UNGHERIA)
| | |
|
ezstcsepp/ argento colloidale |
|
|
| | |
|
|
|
Regisztrci |
|
|
Adj meg egy tetszs szerinti felhasznlnevet s egy e-mail cmet! A megadott cmedre kapsz egy linket, melyre kattintva aktivlhatod a regisztrcit. Ha 3 napig nem reaglsz az rtestre, a regisztrcis krelem trldik! Hogy a ksbbiekben 100% biztonsgban rezd magad a G-Portlon, felttlenl olvasd el az albbi cikket: KATTINTS!
| | |
|
|
|
CV italiano |
|
CURRICULUM VITAE
QUALIFICHE
2010 corso di assistente marketing (OKJ)
1999-2000: corso di alto livello di guida e hostess OKJ 54 7872 02
1991-1996: Università di Pcs, professoressa di lingua e letteratura italiane e ungheresi
ATTIVIT PROFESSIONALE
dal 2005, traduttrice freelance e insegnante d'italiano
1998- 2006 Pcsi Vzm Zrt, corrispondente di servizio clientela per 3 anni e segretaria di un direttore per 4 anni (esperienze World, Excell, Internet, Outlook, database)
1996-1997, interprete, amministratore ecc. Ezsthaj Bt (Conwoy Truck Shop)
1996 interprete di italiano (Mitteleurpa Bt)
CONOSCENZA LINGUE
italiano C2 con laurea,
francese livello B2 (esame nel 2011)
spagnolo livello base (esame nel 2006),
inglese livello base.
Altre conoscenze: uso di computer (world, excell, diverse database, internet)
DATI PERSONALI Mi chiamo Barbara Krdi, sono nata nel1973 a Pcs, Ungheria. Tel: 70/2101494 , e-mail: [email protected], [email protected] . Sono una donna sicura, dinamica, intuitiva, apprendo facilmente e sono creativa. Svolgo il mio lavoro con grande tenacia e determinazione oltre che con passione ed armonia. Mi piace occuparmi della gente, ma sopporto bene anche la monotonia. Ho alte capacità di comunicazione ed empatia, risolvo con abilità i problemi e non senza senso di umorismo.
| | |
|
CV franais |
|
CURRICULUM VITAE
|
Information personnelles |
|
|
Nom / Prnom |
Barbara Krdi |
|
Tlphone |
36 702 101 494 |
|
Courrier lectronique |
[email protected] |
|
Nationalit |
hongroise |
|
|
|
|
|
|
|
Exprience professionnelle |
|
|
|
|
|
Dates |
de 2005- |
|
Fonction ou poste occup |
activit de traduire e d'enseigner |
|
Principales activits et responsabilits |
traduire, enseigner |
|
|
|
|
Dates |
1997- 31.12.2005 |
|
Fonction ou poste occup |
employ au service clientèle, puis secrtaire d’un des directeurs |
|
Nom et adresse de l'employeur |
Pcsi Vzm Zrt |
|
Type ou secteur d’activit |
distribution de l’eau, filiale de SUEZ |
|
|
|
|
Dates |
01.12.1996-05.09.1997 |
|
Fonction ou poste occup |
interprète d'italien, administration |
|
Nom et adresse de l'employeur |
Ezsthaj Bt (Conwoy Truck Shop), Pcs |
|
|
|
|
Dates |
01.07.1996 - 30.11.1996 |
|
Fonction ou poste occup |
interprète d'italien, administration |
|
Nom et adresse de l'employeur |
Mitteleurpa Bt. |
|
Type ou secteur d’activit |
industrie du bois |
|
|
|
|
Education et formation |
|
|
|
|
|
Dates |
2010 |
|
Intitul du certificat ou diplme dlivr |
marketing assistant |
|
Niveau |
OKJ, niveau moyen, lev |
|
Nom et type de l'tablissement d'enseignement ou de formation |
Szinergia Oktatsi Kzpont |
|
|
|
|
Dates |
2006 |
|
Intitul du certificat ou diplme dlivr |
Connaissances sur l'Union Eurpoenne et pratiques de communication |
|
Nom et type de l'tablissement d'enseignement ou de formation |
Pcsi Eurpa Hz |
|
|
|
|
Dates |
1999 |
|
Intitul du certificat ou diplme dlivr |
formation Microsoft Office (Word, Excel, Power Point) |
|
Nom et type de l'tablissement d'enseignement ou de formation |
Pcsi Regionlis Munkaerfejleszt s Kpz Kzpont |
|
|
|
|
Dates |
2000 |
|
Intitul du certificat ou diplme dlivr |
guide touristique |
|
Niveau |
OKJ, niveau haut |
|
Nom et type de l'tablissement d'enseignement ou de formation |
Comenius Oktatsi Kzpont |
|
|
|
|
Dates |
1996 |
|
Intitul du certificat ou diplme dlivr |
diplme de professeur de lettres et de la langue italienne dans l'enseignement secondaire |
|
Niveau |
universit de 5 ans |
|
Nom et type de l'tablissement d'enseignement ou de formation |
Universit de Pcs |
|
|
|
Aptitudes et comptences
personnelles |
|
|
Langue maternelle |
hongroise |
|
Autres langues |
|
|
italien |
C1 |
|
franais |
B2 |
|
anglais |
A2 |
|
espagnol |
A2 |
|
|
|
|
Aptitudes et comptences organisationnelles |
Bonnes comptences organisationnelles, p.ex organisation autonom des vacances familales |
|
|
|
|
Aptitudes et comptences techniques |
utilisation du photocopieur, scanner, appareil photo |
|
|
|
|
Aptitudes et comptences informatiques |
comptences de base en informatique (Word, Excel, Power Point, Internet); |
|
|
utilisation du system Libra Summa |
|
|
|
|
Aptitudes et comptences artistiques |
photographie |
| | |
|
Men |
|
|
| | |
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
