yashmin
yashmin
OLASZ/ ITALIANO

Olasz oktatást, tolmácsolást (Pécsen), fordítást vállalok!

Olasz-magyar szakos tanári diplomával és felsőfokú idegenvezető-hostess és emelt szintű marketing és reklámügyintéző (OKJ) képesítéssel rendelkezem. A fordításra -akár üzleti levelezés lebonyolítására is - az egész ország területén lehetőség van, emailben: olaszforditasok@gmail.com

tel: 70/2101494

TRADUCO, INSEGNO, INTERPRETO L'ITALIANO. LAUREATA IN ITALIANO, SVOLGO QUESTE ATTIVITÁ DA PIÚ DI 15 ANNI. MI TROVATE ALL' EMAIL: YASHMINBABA@YAHOO.IT AL TELEFONO +36 70/2101494 VIVO A PÉCS (UNGHERIA)

 
ezüstcsepp/ argento colloidale
 
fotók

www.naturafoto.eu

 
ÖNÉLETRAJZ / CV ungherese

CURRICULUM VITAE

 
   

Képzettség rövid ismertetése

 

-          2010 marketing- és reklámügyintéző OKJ 523420100000000

-          2006 Európai Uniós ismeretek és kommunikációs gyakorlatok (Pécsi Európa Ház)

-          1999 Microsoft Office képzés (Pécsi Regionális Munkaerőfejlesztő és Képző Központ)

-          1999-2000: felsőfokú idegenvezető-hostess tanfolyam OKJ 54 7872 02

-          1991-1996: Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, olasz-magyar szakos középiskolai tanár

-          1987-1991: Leőwey Klára gimnázium, Pécs

Szakmai tevékenységem

 

-          2005-től fordítói és nyelvtanári tevékenység (2013-tól: Más Nyelven Nyelviskola, Pécs)

-          1997-2005. dec. 31 Pécsi Vízmű Zrt, ügyfélszolgálati levelező, igazgatói titkárnő

-          1996-1997, tolmács, ügyintéző, adminisztrátor egy személyben Ezüsthajó Bt (Conwoy Truck Shop)

-          1996 olasz tolmács (Mitteleurópa Bt)

Nyelvismeret

 

-          olasz nyelvtanári diploma

-          francia állami középfokú C nyelvvizsga 2011-ben

-          spanyol állami alapfokú B nyelvvizsga 2006 május

-          angolul alapszinten értek, képzem magam

Egyéb

 

-          felhasználói számítógépes ismeretek

Személyes Jellemzőim

Kóródi Barbara vagyok, 1973-ban születtem Pécsen, azóta is itt élek.  olaszforditasok@gmail.com.

Megbízható, alapos, igényes, jó munkabírással rendelkező embernek tartom magam, akire minden körülmények között lehet számítani. Jól tűröm a monotóniát, szeretek és tudok is emberekkel foglalkozni, kiváló kommunikációs- és beleérző készségem, jó problémamegoldó képességem és humorérzékem van, nem dohányzom. Tanulékony, kreatív és kitartó vagyok. Hobbim a nyelvtanulás és a természetfotózás.

 

 
CV italiano

CURRICULUM VITAE

QUALIFICHE

2010 corso di assistente marketing (OKJ)

1999-2000: corso di alto livello di guida e hostess OKJ 54 7872 02

1991-1996: Università di Pécs, professoressa di lingua e letteratura italiane e ungheresi

ATTIVITÁ PROFESSIONALE

dal 2005, traduttrice freelance e insegnante d'italiano

1998- 2006 Pécsi Vízmű Zrt, corrispondente di servizio clientela per 3 anni e segretaria di un direttore per 4 anni (esperienze World, Excell, Internet, Outlook, database)

1996-1997, interprete, amministratore ecc. Ezüsthajó Bt (Conwoy Truck Shop)

1996 interprete di italiano (Mitteleurópa Bt) 

CONOSCENZA LINGUE

italiano C2 con laurea,

francese livello B2 (esame nel 2011)

spagnolo livello base (esame nel 2006),

inglese livello base.

Altre conoscenze: uso di computer (world, excell, diverse database, internet)

DATI PERSONALI Mi chiamo Barbara Kóródi, sono nata nel1973 a Pécs, Ungheria. Tel: 70/2101494 , e-mail: yashminbaba@yahoo.it, olaszforditasok@gmail.com . Sono una donna sicura, dinamica, intuitiva, apprendo facilmente e sono creativa. Svolgo il mio lavoro con grande tenacia e determinazione oltre che con passione ed armonia. Mi piace occuparmi della gente, ma sopporto bene anche la monotonia. Ho alte capacità di comunicazione ed empatia, risolvo con abilità i problemi e non senza senso di umorismo.

 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
CV français

CURRICULUM VITAE

Information personnelles  
Nom / Prénom Barbara Kóródi
Téléphone 36 702 101 494
Courrier électronique barbarakorodi@gmail.com
Nationalité hongroise
   
   
Expérience professionnelle  
   
Dates   de 2005- 
Fonction ou poste occupé   activité de traduire e d'enseigner
Principales activités et responsabilités   traduire, enseigner
   
Dates   1997-  31.12.2005
Fonction ou poste occupé    employé au service clientèle, puis secrétaire d’un des directeurs
Nom et adresse de l'employeur   Pécsi Vízmű Zrt
Type ou secteur d’activité  distribution de l’eau, filiale de SUEZ
   
Dates   01.12.1996-05.09.1997
Fonction ou poste occupé   interprète d'italien, administration 
Nom et adresse de l'employeur Ezüsthajó Bt (Conwoy Truck Shop), Pécs
   
Dates   01.07.1996 - 30.11.1996
Fonction ou poste occupé   interprète d'italien, administration 
Nom et adresse de l'employeur   Mitteleurópa Bt.
Type ou secteur d’activité   industrie du bois
   
Education et formation  
   
Dates 2010
Intitulé du certificat ou diplôme délivré   marketing assistant
Niveau    OKJ, niveau moyen, élevé
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation   Szinergia Oktatási Központ
   
Dates 2006
Intitulé du certificat ou diplôme délivré   Connaissances sur l'Union Eurpoéenne et pratiques de communication
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation   Pécsi Európa Ház
   
Dates 1999
Intitulé du certificat ou diplôme délivré   formation Microsoft Office (Word, Excel, Power Point)
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation   Pécsi Regionális Munkaerőfejlesztő és Képző Központ
   
Dates 2000
Intitulé du certificat ou diplôme délivré   guide touristique 
Niveau  OKJ, niveau haut
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation   Comenius Oktatási Központ
   
Dates 1996
Intitulé du certificat ou diplôme délivré   diplôme de professeur de lettres et de la langue italienne dans l'enseignement secondaire
Niveau    université de 5 ans
Nom et type de l'établissement d'enseignement ou de formation   Université de Pécs
   
Aptitudes et compétences
personnelles
 
Langue maternelle   hongroise
Autres langues  
italien   C1  
français   B2   
anglais   A2   
espagnol   A2   
   
Aptitudes et compétences organisationnelles  Bonnes compétences organisationnelles, p.ex organisation autonom des vacances familales
   
Aptitudes et compétences techniques  utilisation du photocopieur, scanner, appareil photo
   
Aptitudes et compétences informatiques  compétences de base en informatique (Word, Excel, Power Point, Internet); 
    utilisation du system Libra Summa 
   
Aptitudes et compétences artistiques photographie

 

 
Menü
 

MAGYARORSZÁG LEGTARTALMASABB DEMI LOVATOVAL FOGLALKOZÓ OLDALA! NAPRAKÉSZ HÍREK, CIKKEK ÉS KÉPEK EGYHELYEN! KATT!    *****    A HUN Tv kezet nyújt__Az Élet Magazin mûsorainak, ahol a POZITÍV EMBEREK mutatkoznak be.    *****    BOOKFANCLUB -> A könyvek birodalma! <- BOOKFANCLUB    *****    A G-Portál Télapója visszatért, s meglep Titeket egy zsáknyi ajándékkal! Írjatok neki levelet, hogy megajándékozhasson!    *****    FITSPIRATION - MULTITÉMÁJÚ BLOGUNK AKTÍV KATT KATT FITSPIRATION FITSPIRATION FITSPIRATION FITSPIRATION -MULTITÉMÁJÚ BLOG    *****    BOOKFANCLUB -> A könyvek birodalma elvezet a képzelet világába! <- BOOKFANCLUB    *****    Egy útinapló a Távol-Keletrõl, avagy milyen is a világ Európán kívül!    *****    bookfanclub.gportal.hu -> KÖNYVAJÁNLÓK A MINDENNAPOKRA! -> bookfanclub.gportal.hu    *****    A tél oldala-HONLAPVERSENY.Összes nyeremény 2.000 kredit.Gyere és nevezz be, nem bánod meg.Sok más nyeremény is vár rád!    *****    Szeretnél egy szép ajándékot Karácsonyra szeretteidnek? Lepd meg õket egy SZEMÉLYRE SZÓLÓ HOROSZKÓPPAL!    *****    Télapó itt van, hó a subája, jég a cipõje, leng a szakálla, de mit rejt a zsákja? Megtudhatod, ha IDE kattintasz! :)    *****    AGICAS-STYLE > Õszinte blog, rengeteg extrával < AGICAS-STYLE    *****    &#10054;&#10054;&#10054;Portálépítés és portáldíszítés kezdõknek és haladóknak!Rengetek leírás, scriptek , CSS ,HTML kódok!Néz    *****    A szíved úgy ver mint egy dob - A üldözés csak most kezdõdik - Egy rossz lépés és az enyém vagy - FRPG    *****    katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt katt    *****    Karácsonyra szép AJÁNDÉK egy személyre szóló HOROSZKÓP! Kinyomtatva és bekötve, keress oldalamon!    *****    Ha az asztrológiát szeretnéd tanulni teljesen INGYEN, keress oldalamon, mindig szeretettel várlak!    *****    SOPHIA BUSH! A nálunk leginkább a Tuti gimi sorozatból ismert színésznõ egyetlen magyar rajongói oldala! Gyertek! :)    *****    Honlapverseny! Idén bárki nyerhet, aki beküldi portálját! Ne légy szégyellõs, hisz minden portál egyedi a maga nemében!    *****    * Portálépítés * * Portálépítés * * Portálépítés * * Portálépítés * * Portálépítés * * Portálép&